Archive for 05 April 2007

05 April

#230.この肌寒さ

今年の冬は異常なほどの暖冬だった。ところが4月に入り、桜も咲いているのにお寒い日がつづいていて、特に昨日は東京でも雪が降ったそうである。4月といえば良い陽気のはずだ。中国の古人も漢詩にその爽やかさを詠っている。

 四月清和雨乍晴   四月清和、雨たちまち晴る
 南山当戸転分明   南山、戸に当って、うたた分明
 更無柳絮因風起   更に、柳絮(りゅうじょ)の風によって起きるなく
 惟有葵花向日傾   ただ、葵花の日に向かって傾くあり

宋の司馬光の『初夏』という詩である。4月は初夏だそうだが、黄砂の季節でもある。その黄砂でもうもうとしている中、雨がやんだ。戸の真向かいの南山がくっきり見える。更に、風が白い柳の実を飛ばすこともなく。ただ、向日葵の花がお日さまに向かっているようである。
という、初夏の雨上がりの清清しい季節描写である。それなのに今の日本の4月は、なんでこんなに寒いのだ。こんな時に限って外出になったりするので、着ていくものも、羽織るものもなくて全く閉口してしまう。


06:00:00 | datesui | No comments |