15 February

＃2．六日の菖蒲、十日の菊

「遅くなって、ゴメン」というバレンタイン・デーのサイトがありましたが、いくら何でも１５日のチョコでは嬉しくはないでしょう。バレンタイン・デーにはチョコがつきものだが、１４日に間に合ってこそのチョコ。
納期のあるつきものといえば、日本にも同じような行事があります。
５月５日の端午の節句は、菖蒲を飾って男の子の前途を祝い、９月９日の重陽の節句は、菊を飾り、菊を浮かべた酒を酌み交わし一族の繁栄を願いました。つきものの菖蒲や菊は、まさにこの日に間に合ってこそで、いくら出来の良い菖蒲や菊でも１日でも遅れたら何の価値もないことになるでしょう。
巷ではまた、明日の１５日からしばらくチョコのバーゲンが続きます。１２月２６日も同じようなことが起きていました。まさに「六日の菖蒲、十日の菊」なのですが、５月５日はまだしも、９月９日はかなり風化してしまって実感が湧きません。そこで、「１５日のチョコに、２６日のクリスマスケーキ」と変更したらどうかと思いますが、やはり語呂が悪くてダメですね。
日本語って、なんでこんなに語呂が良いのでしょう。